entlang, Rand, Grenze

Über dieses kanji

Das Kanji 「沿」 bedeutet hauptsächlich "entlang" oder "am Rand." Es wird oft als Verb verwendet. Zum Beispiel bedeutet die Verbform 「沿う」 (そう) "folgen" oder "entlanglaufen." Als Substantiv erscheint es in Zusammensetzungen wie 「沿道」 (えんどう), was "Straßenrand" bedeutet, das sich auf Bereiche in der Nähe einer Straße bezieht, und 「沿岸」 (えんがん), was "küstlich" bedeutet und Bereiche in der Nähe der Küste beschreibt. Ein weiteres Kompositum ist 「沿革」 (えんかく), das "Geschichte" bedeutet, und die Entwicklung oder Evolution von etwas im Laufe der Zeit hervorhebt. Beachte, dass dieses Kanji oft die Idee der Nähe oder des Folgens entlang eines Pfades vermittelt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 川沿いを散歩する。

  Ich gehe am Fluss entlang.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

along, edge, border

Tiếng Việt

dọc theo, ven, mép

日本語

沿う, 沿い

한국어

따라서, 가장자리, 경계

中文

沿着, 边缘, 边界

id

sepanjang, pinggir, batas

th

ตามแนว, ขอบ, ชายแดน

es

a lo largo, borde, frontera

fr

le long, bord, limite

de

entlang, Rand, Grenze

pt

ao longo, borda, fronteira

Häufige Verbindungen

• 沿道えんどうroadside, along the road
• 沿岸えんがんcoastal, along the coast
• 沿うそうto follow, to run along
• 沿革えんかくhistory, development

Wörter mit diesem Kanji