Hilfe

Über dieses kanji

Das Kanji 扶, ausgesprochen "fu" im On'yomi und "tasukeru" im Kun'yomi, bedeutet hauptsächlich unterstützen, helfen oder assistieren. Dieses Kanji wird oft in Substantiven anstelle von Verben verwendet. Einige gängige Verbindungen sind 扶助 (ふじょ), was Hilfe oder Unterstützung bedeutet; 扶養 (ふよう), das sich auf die Unterstützung von Angehörigen bezieht; und 扶桑 (ふそう), ein mythischer Baum oder Land, das östlich von China gedacht ist. Eine interessante Anmerkung zu diesem Kanji ist, dass es das Gefühl vermittelt, jemandem oder etwas beizustehen, was in verschiedenen Kontexten wichtig sein kann, von persönlichen Beziehungen bis hin zur sozialen Wohlfahrt.

Beispielsätze

• 家族を扶養するのは大変だ。

  Eine Familie zu unterstützen ist herausfordernd.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

aid, help, assist

Tiếng Việt

hỗ trợ, giúp đỡ, hỗ trợ

日本語

助ける, 手伝う

한국어

돕다, 도움

中文

援助, 帮助

id

bantuan

th

ความช่วยเหลือ

es

ayuda

fr

aide

de

Hilfe

pt

ajuda

Häufige Verbindungen

• 扶助ふじょaid, help, assistance
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance
• 扶桑ふそうdivine tree or island east of China, Fusang, Japan
• 窒扶斯チフスtyphoid, paratyphoid, typhus
• 家扶かふsteward
• 扶持ふちsalary (paid in rice to a samurai), stipend, making (someone) a retainer and granting a stipend
• 扶育ふいくbringing up (children)
• 扶植ふしょくimplantation, support, establishment

Wörter mit diesem Kanji