nach, hinter, später

Über dieses kanji

Das Kanji 後 bedeutet hauptsächlich "nach" oder "hinter". Es wird häufig als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben auftreten. Einige gängige Komposita sind 後ろ (うしろ), was "hinten" bedeutet, und 後で (あとで), was "später" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 後半 (こうはん), das sich auf die "zweite Hälfte" von etwas beziehen kann, wie z.B. einem Sportspiel oder einer Show. Bemerkenswert ist, dass 後 im Kontext sowohl auf Zeit beziehen kann, wie in der Planung von etwas für später, als auch auf Position, wie bei der Angabe, wo etwas sich befindet. Denke daran, dass der Kontext entscheidend ist, da die Bedeutung je nach Verwendung variieren kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 後で電話します。

  Ich werde später anrufen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

after, behind, later

Tiếng Việt

sau, phía sau, sau này

日本語

後, 後ろ, 後で

한국어

후에, 뒤에, 나중에

中文

之后, 后面, 稍后

id

setelah, di belakang, nanti

th

หลังจาก, ด้านหลัง, ทีหลัง

es

después, detrás, más tarde

fr

après, derrière, plus tard

de

nach, hinter, später

pt

depois, atrás, mais tarde

Häufige Verbindungen

• 後ろうしろbehind, back
• 後であとでlater, afterward
• 後半こうはんlatter half, second half
• 前後ぜんごfront and back, before and after