vorantreiben, fortschreiten

Über dieses kanji

Das Kanji 「進」 bedeutet, voranzuschreiten oder fortzufahren, und es wird häufig sowohl als Verb als auch in Substantivkombinationen verwendet. Die On'yomi-Lesung ist シン, während die Kun'yomi-Lesungen すす.む (voranschreiten) und すす.める (fördern) umfassen. Zu den gängigen Verbindungen gehören 急進 (きゅうしん), was raschen Fortschritt bedeutet, 昇進 (しょうしん), das sich auf Beförderung bezieht, und 進学 (しんがく), was bedeutet, in der Bildung voranzuschreiten. Dieses Kanji ist oft mit positiver Bewegung oder Verbesserung in verschiedenen Kontexten verbunden, wie zum Beispiel im beruflichen Aufstieg oder im Bildungsfortschritt.

Beispielsätze

• 前に進むことを決意した。

  Ich habe beschlossen, voranzukommen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

advance, proceed, progress, promote

Tiếng Việt

tiến lên, tiến triển

日本語

進む, 進行

한국어

진행하다, 진출하다

中文

前进, 进展

id

maju, melanjutkan, membangun

th

ก้าวหน้า, ดำเนินการ, พัฒนา

es

avanzar, proceder, progresar

fr

avancer, procéder, progresser

de

vorantreiben, fortschreiten

pt

avançar, prosseguir, progredir

Häufige Verbindungen

• 急進きゅうしんrapid progress, radical progress
• 昇進しょうしんpromotion, advancement, rising in rank
• 進学しんがくadvancing to the next stage of education, going on to (high school, college, etc.)
• 進行しんこうmoving forward (e.g. of a vehicle), onward movement, progress (of work, activities, etc.)
• 進出しんしゅつadvance (into a new market, industry, etc.), expansion (into), launch (into)
• 進退しんたいadvance or retreat, moving forwards or backwards, movement
• 進展しんてんprogress, development
• 進歩しんぽprogress, advance, improvement

Wörter mit diesem Kanji