geschickt, fertigkeit
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- たく.み
- たく.む
- うま.い
Über dieses kanji
Das Kanji 巧, ausgesprochen 'こう' im on'yomi und 'たくみ' im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich geschickt oder gewandt. Es wird oft als Substantiv verwendet, um die Fähigkeiten oder Talente einer Person zu beschreiben, während es auch als Verb fungieren kann, das bedeutet, etwas zu gestalten oder geschickt zu sein. Einige häufige Zusammensetzungen sind 巧み (たくみ), was geschickt bedeutet, und 技巧 (ぎこう), das auf eine Technik verweist. Darüber hinaus bedeutet 巧妙 (こうみょう) genial und deutet auf Cleverness in der Ausführung hin. Eine zu merkende Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft ein Gefühl von Meisterschaft und Cleverness beim Schaffen oder Tun von etwas vermittelt.
Beispielsätze
彼の巧みな技術には驚かされた。
Ich war verblüfft von seiner geschickten Technik.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- adroit, skilled, ingenuity
- Tiếng Việt
- khéo léo
- 日本語
- 巧
- 한국어
- 교묘
- 中文
- 巧
- id
- trik, kecerdikan
- th
- ชำนาญ, ความชำนาญ
- es
- hábil, ingenio
- fr
- adroit, ingéniosité
- de
- geschickt, fertigkeit
- pt
- adroit, habilidade
Häufige Verbindungen
- 巧みskillful, adroit, dexterous
- 技巧technique, finesse
- 巧妙ingenious, skillful, clever
- 精巧elaborate, delicate, exquisite
- 巧者cleverness, skill, tact
- 巧拙skill, workmanship, dexterity
- 巧言flattery
- 老巧experienced, seasoned, veteran
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.