ermahnen, Gebot

Über dieses kanji

Das Kanji 「警」 bedeutet hauptsächlich, jemanden zu ermahnen oder eine Anweisung zu geben, часто в связи с осторожностью или бдительностью. Es wird sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet, aber Sie finden es häufiger in zusammengesetzten Wörtern. Zum Beispiel bedeutet 「警戒」 (けいかい) Wachsamkeit, was die Notwendigkeit betont, wachsam zu sein, während 「警官」 (けいかん) sich auf einen Polizisten bezieht, der das Gesetz vollstreckt. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 「警告」 (けいこく), das Warnung bedeutet und oft die Notwendigkeit zur Vorsicht anzeigt. Denken Sie daran, dass dieses Kanji eine starke Verbindung zu Sicherheit und Bewusstsein hat, sodass Sie es in Zusammenhängen begegnen werden, die mit Sicherheit und Polizeiarbeit zu tun haben.

Beispielsätze

• 警察からの連絡があった。

  Es gab einen Anruf von der Polizei.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

admonish, commandment

Tiếng Việt

nhắc nhở, giáo huấn

日本語

警告, 戒め

한국어

경고하다, 교훈

中文

警告, 戒告

id

menegur, perintah

th

ตำหนิ, บัญญัติ

es

amonestar, mandamiento

fr

admonester, commandement

de

ermahnen, Gebot

pt

admoestar, preceito

Häufige Verbindungen

• 警戒けいかいvigilance, caution, alertness
• 警官けいかんpolice officer, policeman, constable
• 警告けいこくwarning, caution, admonition
• 警察けいさつpolice, police officer, police station
• 警備けいびdefense, defence, guard
• 警報けいほうwarning, alarm, alert
• 県警けんけいprefectural police
• 府警ふけいprefectural police (Osaka or Kyoto)

Wörter mit diesem Kanji