zustimmen

Über dieses kanji

Das Kanji 「承」 bedeutet hauptsächlich, etwas zu akzeptieren oder zu empfangen, oft im Kontext des Anhörens oder Informiertwerdens. Es wird häufig als Verb verwendet, wie im Kompositum 承る (うけたまわる), was 'hören' oder 'respektvoll annehmen' bedeutet. Einige wichtige Verbindungen sind 継承 (けいしょう), was 'Erbschaft' bedeutet; 承認 (しょうにん), das 'Anerkennung' bedeutet; und 了承 (りょうしょう), das 'Bestätigung' heißt. Dieses Kanji ist besonders nützlich in formellen Situationen, in denen man einer Sache zustimmt oder etwas bestätigt. Denken Sie daran, dass es eine höfliche Konnotation hat, daher wird es oft in geschäftlichen oder respektvollen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

• 彼の意見を承知しました。

  Ich habe seine Meinung anerkannt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

Tiếng Việt

thừa nhận

日本語

承諾

한국어

승인

中文

承认

id

menerima

th

รับรู้

es

acceder

fr

accepter

de

zustimmen

pt

aceder

Häufige Verbindungen

• 継承けいしょうinheritance, succession, accession
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 了承りょうしょうacknowledgement, acknowledgment, understanding
• 承るうけたまわるto hear, to be told, to know
• 承諾しょうだくconsent, approval, acceptance
• 承知しょうちknowledge, awareness, acceptance
• 伝承でんしょうhanding down (information), legend, tradition
• 承服しょうふくaccepting, consenting, agreeing

Wörter mit diesem Kanji