anerkennen, bezeugen, erkennen, schätzen

Über dieses kanji

Das Kanji 「認」 bedeutet, etwas anzuerkennen oder zu erkennen, und wird häufig in Kontexten verwendet, in denen man Ideen und Informationen identifiziert oder bestätigt. Es wird häufig in Substantiven wie 確認 (かくにん) gesehen, das Bestätigung bedeutet, und 承認 (しょうにん), was Anerkennung oder Genehmigung bedeutet. Darüber hinaus bezieht sich das Wort 公認 (こうにん) auf offizielle Anerkennung, während 認識 (にんしき) Verständnis oder Wahrnehmung bedeutet. Auch wenn es sowohl als Verb als auch als Nomen fungieren kann, ist es oft Teil von zusammengesetzten Wörtern. Eine Anmerkung zur Verwendung: Sie könnten dieses Kanji in Dokumenten oder Diskussionen finden, insbesondere bei der Bestätigung von Einzelheiten oder der Bereitstellung einer offiziellen Bestätigung für einen Prozess.

Beispielsätze

• 新しい法律は正式に認められた。

  Das neue Gesetz wurde offiziell anerkannt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

Tiếng Việt

công nhận, nhân chứng, phân biệt, nhận ra, đánh giá, tin tưởng

日本語

認める, 証人, 識別する, 認識する, 評価する, 信じる

한국어

인정하다, 증인, 식별하다, 인식하다, 감사하다, 믿다

中文

承认, 见证, 辨别, 识别, 欣赏, 相信

id

mengakui, bersaksi, membedakan, mengenali, menghargai, percaya

th

ยอมรับ, เป็นพยาน, พิจารณา, รับรู้, ชื่นชม, เชื่อ

es

reconocer, testificar, discernir, reconocer, apreciar, creer

fr

reconnaître, témoigner, discerner, reconnaître, apprécier, croire

de

anerkennen, bezeugen, erkennen, schätzen, glauben

pt

reconhecer, testemunhar, discernir, reconhecer, apreciar, acreditar

Häufige Verbindungen

• 確認かくにんconfirmation, verification, validation
• 公認こうにんofficial recognition, official approval, certification
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 認可にんかapproval, license, licence
• 認識にんしきrecognition, awareness, perception
• 認定にんていauthorization, authorisation, acknowledgment
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 誤認ごにんmisrecognition, mistaking (x for y)

Wörter mit diesem Kanji