Anklage, klagen, beschweren über Schmerzen, beruflich

Über dieses kanji

Das Kanji 「訴」 bedeutet hauptsächlich "anklagen" oder "etwas beschweren", insbesondere in einem rechtlichen Kontext. Es wird oft als Verb verwendet, wenn man "klagen" oder "berufen" sagt. Zu den gängigen Komposita gehören 起訴 (きそ), was "Anklage" bedeutet; 控訴 (こうそ), das sich auf eine Berufung vor einem höheren Gericht bezieht; und 訴え (うったえ), was "Klage" bedeutet. Dieses Kanji ist wichtig in rechtlichen Angelegenheiten und Diskussionen über Rechte oder Beschwerden. Bei der Verwendung dieses Kanji ist es entscheidend zu verstehen, dass es oft mit formellen Prozessen oder ernsthaften Beschwerden verbunden ist.

Beispielsätze

• 彼女は訴訟を起こした。

  Sie reichte eine Klage ein.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

accusation, sue, complain of pain, appeal to

Tiếng Việt

cáo buộc, sue, khiếu nại về đau đớn, khắp các

日本語

訴え, 訴訟, 痛みを訴える, 訴える

한국어

고소, 소송하다, 고통을 호소하다, 호소하다

中文

控告, 起诉, 抱怨疼痛, 呼吁

id

tuduhan, menggugat, mengeluh tentang rasa sakit, banding pada

th

ข้อกล่าวหา, ฟ้องร้อง, การร้องเรียนเรื่องอาการเจ็บปวด, อุทธรณ์ถึง

es

acusación, demandar, quejarse de dolor, apelación a

fr

accusation, poursuivre, se plaindre de douleur, appel à

de

Anklage, klagen, beschweren über Schmerzen, beruflich

pt

acusação, processo, reclamação de dor, recorrer a

Häufige Verbindungen

• 起訴きそprosecution, indictment
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 訴えうったえlawsuit, complaint
• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 提訴ていそpresenting a case, suing
• 公訴こうそ(public) prosecution, indictment, accusation
• 告訴こくそaccusation, complaint, charge
• 勝訴しょうそwinning a (legal) case, victory (in a legal case)

Wörter mit diesem Kanji