Erreichung

Über dieses kanji

Das Kanji 達 (たつ) bedeutet hauptsächlich, etwas zu erreichen oder zu erlangen. Es wird oft als Verb verwendet, erscheint aber auch in Substantiven. Zum Beispiel bedeutet die Kombination 達成 (たっせい) Erfolg, was das erfolgreiche Erreichen eines Ziels bedeutet. Ein weiterer Begriff ist 友達 (ともだち), was Freund bedeutet und eine Verbindung oder Kameradschaft anzeigt. Außerdem könnte man 調達 (ちょうたつ) sehen, was Beschaffung bedeutet und oft im geschäftlichen Kontext verwendet wird. Eine schnelle Anmerkung zur Verwendung: Während 達 vielseitig ist und zu Wörtern hinzugefügt werden kann, um ein Gefühl von Vollkommenheit oder Kameradschaft zu implizieren, ist es wichtig, auf den Kontext zu achten, in dem es verwendet wird.

Beispielsätze

• 彼は目標を達成した。

  Er hat sein Ziel erreicht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

accomplished, reach, arrive, attain

Tiếng Việt

hoàn thành, đạt được, đến, đến nơi

日本語

達成した, 到達する, 着く, 達成する

한국어

이룩한, 도달하다, 도착하다, 달성하다

中文

完成, 到达, 抵达, 达到

id

pencapaian

th

การบรรลุผล

es

logro

fr

accomplissement

de

Erreichung

pt

realização

Häufige Verbindungen

• 達成たっせいachievement, attainment, accomplishment
• 調達ちょうたつsupply, provision, raising
• 通達つうたつnotification, official notice, directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)
• 友達ともだちfriend, companion
• 伊達だてelegance, dandyism, sophistication
• 上達じょうたつimprovement (e.g. in skill, ability), advance, progress
• 速達そくたつexpress, special delivery
• 達者たっしゃin good health, healthy, well

Wörter mit diesem Kanji