versehentlich, gerade Zahl, Paar, Mann und Frau

Über dieses kanji

Das Kanji "偶" bezieht sich hauptsächlich auf Konzepte wie Chance oder Gleichheit. Es kann als Substantiv oder in Zusammensetzungen verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet "偶数 (ぐうすう)" "gerade Zahl," was seinen numerischen Aspekt hervorhebt, während "偶然 (ぐうぜん)" mit "Zufall" übersetzt wird, was mit unerwarteten Ereignissen zu tun hat. Ein weiterer Begriff, "偶像 (ぐうぞう)," bezieht sich auf ein "Bild" oder "Idol," was oft etwas Bewundertes darstellt. Sie werden auch auf "偶々 (たまたま)" stoßen, was "zufällig" bedeutet. Ein Hinweis, den man sich merken sollte, ist, dass dieses Kanji oft ein Gefühl von Zufälligkeit oder Paarung vermittelt, was es in verschiedenen Kontexten nützlich macht.

Beispielsätze

• 偶然会った友人と話した。

  Ich sprach mit einem Freund, den ich zufällig getroffen hatte.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

accidentally, even number, couple, man & wife, same kind

Tiếng Việt

tình cờ

日本語

偶然

한국어

우연히

中文

偶然

id

secara tidak sengaja, bilangan genap, pasangan, suami istri, jenis yang sama

th

โดยบังเอิญ, เลขคู่, คู่, ชายและหญิง, ชนิดเดียวกัน

es

accidentalmente, número par, pareja, hombre y mujer, mismo tipo

fr

accidentellement, numéro pair, couple, homme et femme, même genre

de

versehentlich, gerade Zahl, Paar, Mann und Frau, gleiche Art

pt

acidentalmente, número par, casal, homem e mulher, mesmo tipo

Häufige Verbindungen

• 偶数ぐうすうeven number
• 偶然ぐうぜんcoincidence, chance, accident
• 偶像ぐうぞうimage, idol, statue
• 偶発ぐうはつsudden outbreak, accidental, incidental
• 偶々たまたまby chance, by accident, accidentally
• 偶にたまにoccasionally, once in a while, now and then
• 配偶者はいぐうしゃspouse, wife, husband
• 土偶どぐうearthen figure, clay figure, dogū

Wörter mit diesem Kanji