Misshandlung, Beleidigung

Über dieses kanji

Das Kanji 罵 (ば) bedeutet, jemanden zu beleidigen oder zu beschimpfen, typischerweise mit harten Worten. Es wird oft als Verb verwendet, wie im Kompositum 罵る (ののしる), was "jemanden verbal beleidigen" bedeutet. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 悪罵 (あくば), was "einen Fluch" bedeutet und sich auf beleidigende Sprache bezieht. Darüber hinaus übersetzt sich 罵声 (ばせい) zu "einem Schrei des Missmuts", was zeigt, wie dieses Kanji starke negative Emotionen erfasst. Die zu beachtende Verwendung ist, dass dieses Kanji meistens extreme Unzufriedenheit vermittelt und oft mit aggressiver Sprache verbunden ist, sodass es möglicherweise nicht für höfliche Gespräche geeignet ist.

Beispielsätze

• 彼は彼女を罵った。

  Er hat sie beleidigt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

abuse, insult

Tiếng Việt

lăng mạ, xúc phạm

日本語

罵る, 侮辱する

한국어

모욕하다, 불러 대다

中文

辱骂, 侮辱

id

penyalahgunaan, kata-kata kasar

th

การด่าว่า, การดูถูก

es

abuso, insulto

fr

abus, insulte

de

Misshandlung, Beleidigung

pt

abuso, insulto

Häufige Verbindungen

• 罵るののしるto abuse (verbally), to curse at, to shout abuse at
• 悪罵あくばcurse, vilification
• 罵声ばせいshout of abuse, jeers, boos
• 罵倒ばとう(verbal) abuse, denunciation, disparagement
• 冷罵れいばsneer, scoffing, abuse
• 面罵めんばabusing someone to his (her) face
• 罵言ばげん(verbal) abuse, abusive language
• 罵詈ばり(verbal) abuse, abusive language

Wörter mit diesem Kanji