Bauch

Über dieses kanji

Das Kanji 「腹」 bedeutet hauptsächlich Bauch, Magen oder Bauch, und kann sowohl als Substantiv als auch in verschiedenen Verbindungen verwendet werden. Gängige Komposita sind お腹 (おなか), was "Bauch" bedeutet, und 空腹 (くうふく), was "leerer Magen" oder Hunger bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 腹痛 (ふくつう), das "Bauchschmerzen" bedeutet. Dieses Kanji kann auch abstrakter auf Emotionen oder Absichten verweisen, wie in 腹心 (ふくしん), was "Vertrauter" bedeutet. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass während 腹 meist auf die physischen Aspekte des Magens verweist, es auch metaphorisch mentale oder emotionale Zustände erfassen kann.

Beispielsätze

• 彼女は腹が痛いと言った。

  Sie sagte, dass ihr Bauch wehtut.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

abdomen, belly, stomach

Tiếng Việt

bụng, dạ dày, dạ dày

日本語

腹, お腹, 胃

한국어

배, 복부, 위

中文

腹部, 肚子, 胃

id

perut

th

ท้อง

es

abdomen

fr

abdomen

de

Bauch

pt

abdômen

Häufige Verbindungen

• お腹おなかbelly, abdomen, stomach
• 空腹くうふくempty stomach, hunger
• 中腹ちゅうふくhalfway up (down) a mountain, mountainside
• 腹心ふくしんone's confidant, trusted friend, trusted retainer
• 腹痛ふくつうstomach ache, abdominal pain
• 腹部ふくぶabdomen, abdominal region, belly
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 下っ腹したっぱらabdomen, stomach, under parts

Wörter mit diesem Kanji