ein wenig

Über dieses kanji

Das Kanji 僅 bedeutet "ein kleines bisschen" oder eine kleine Menge. Es wird oft in Substantiven und nicht in Verben verwendet. Zum Beispiel bedeutet 僅か (わずか) "ein wenig" oder "gerade so viel", was man benutzen kann, wenn man über eine kleine Menge von etwas spricht. Ein weiteres Kompositum, 僅差 (きんさ), wird mit "enger Abstand" übersetzt, oft in Kontexten wie Wahlen oder Wettbewerben erwähnt, bei denen die Ergebnisse sehr nah beieinander liegen. Zudem bedeutet 僅少 (きんしょう) ebenfalls "ein wenig" und wird in ähnlichen Kontexten verwendet. Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl dieses Kanji eine kleine Menge vermittelt, seine Komposita die Bedeutung dieser kleinen Unterschiede besonders in wettbewerbsorientierten Situationen ausdrücken können.

Beispielsätze

• 僅かに残ったお金で生活する。

  Ich lebe von dem wenig Geld, das bleibt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

a wee bit

Tiếng Việt

một chút

日本語

わずか

한국어

아주 조금

中文

仅仅, 一点点

id

sedikit

th

นิดหน่อย

es

un poco

fr

un peu

de

ein wenig

pt

um pouco

Häufige Verbindungen

• 僅かわずかa little, a few, small
• 僅差きんさnarrow margin, slim margin
• 僅少きんしょうa little, a few, small
• 僅々きんきんonly, just, merely
• 僅少差きんしょうさnarrow majority, shade of difference
• 僅かにわずかにslightly, a little, barely
• ごく僅かごくわずかderisory, negligible, minimal
• 僅かしかわずかしか(nothing) but a little

Wörter mit diesem Kanji